出前授業(海外)

  第六回 ベトナム出前授業「奈良から日本文化をはこぶ」
開催日 2016年3月16日(水)、17日(木)
場 所
  • ホーチミン市師範大学(MINISTRY OF EDUCATION AND TRAINING HCMC UNIVERSITY OF PEDAGOGY) ベトナム・ホーチミン市
  • ホン・バン国際大学(HONG BANG UNIVERSITY INTERNATIONAL) ベトナム・ホーチミン市
内 容
    Ⅰ.第一部
  • 当研究所理事長 勝部月子 講義『日本の年中行事 「端午の節句」』
  • ホンバン国際大学学生発表  「こどもの日」
  • ホーチミン市師範大学学生発表 「こどもの日」
  • Ⅱ.第二部
  • 「手遊び・わらべ歌」水野惠理子氏
  • 「こどもの絵本の読み聞かせ」 浜中三和子氏
  • 発表:漫画からみる日本人の霊魂観 中村文音氏(帝塚山大学大学院)
  • 体験:兜作り、手裏剣作り
  • 昼食を共にしながら日本語での会話
第6回目の日本文化の出前授業をベトナムホーチミン市の2大学で行いました。今回の参加者は6名(NPO会員2名、協力者4名)でした。
今回は〝こども〟をテーマに実施しました。まず、日本の〝こどもの日〟について、主に「端午の節句」をとりあげての講義をしました。日本の文化をより身近に感じてもらえるように、那須塩原市のNPO桜和様から寄贈を受けた鯉のぼり2匹、若大将人形を日本から持参し飾りました(この人形と鯉のぼりはホン バン国際大学に寄贈)。つづいて、現地の学生さんがベトナムの〝こどもの日〟についての発表をしてくださいました。こどもに関わる祭事が中秋節と関わりあることやさまざまなベトナムの風習は大変興味深く、多くを学びました。発表を終えた学生さんから「こうした発表の機会与えて下さったことに感謝します」との言葉を頂き、大変心うたれ、勇気をもらいました。私たちは毎回、日本の民俗についての話をしますが、同テーマで、現地の学生さんにも発表を促してきました。学生さんの負担にならないか、気をもんでいましたが、今回の言葉は本当に嬉しく思いました。
現地ではまだ正規に「民俗学」は構築されていません。その状況は、ベトナムの国の歴史を鑑みて了解するところです。伝承されてきた文化は先人たちの心意の表出です。急激な社会変化を遂げつつあるこの国において、次世代を担う若者が自国の民俗をしっかり知ることは、何にも増して前進していく今の力、糧となるものであると考えています。
また、出前授業では認定NPO法人アゴラ音楽クラブ理事長、水野惠理子氏の指導で、こどもの日に関わる歌を皆で大合唱をし、手遊びをとおして日本語に触れる機会を設け、大いに盛り上がりました。手遊びは日本では幼児教育に用いられますが、日本語教育にも有効であると感じました。
今回はこどもの絵本の読み聞かせも実施しました。標準語と方言(関西弁)の読み比べに、日本語専攻の学生さんは強い関心を示され、有用な方法の一つであると認識することができました。
帝塚山大学大学院博士後期課程2年中村文音さんは「漫画からみる日本人の霊魂観」について発表されました。漫画という媒体を使っての日本人の信仰に関わる発表は、現地の学生だけでなく参加した先生方からも高い評価を受けました。
現地で日本語を学ぶ多くの若者に〝日本〟を届けるためには、もっと多くの参加者が必要です。「日本人と日本文化」を届けるこの事業に、多くの方の参加をお願いいたします。
最後に、ホンバン大学・ホ-チミン市師範大学の先生方々の御協力、並びに毎回通訳を担当してくださるVO THI MAI HUONG氏に感謝いたします。
NPOメンバーの紹介NPOメンバーの紹介
 
講義『日本の年中行事「端午の節句」』理事長 勝部月子講義『日本の年中行事「端午の節句」』
理事長 勝部月子
「絵本の読み聞かせから聴く」浜中三和子氏「絵本の読み聞かせから聴く」
浜中三和子氏
プレゼン「漫画からみる日本人の霊魂観」帝塚山大学大学院 中村文音氏プレゼン「漫画からみる日本人の霊魂観」
帝塚山大学大学院 中村文音氏
ホンバン国際大学 授業風景ホンバン国際大学 授業風景
 
ホンバン国際大学の学生達ホンバン国際大学の学生達
 
「手遊び・わらべ歌」水野惠理子氏「手遊び・わらべ歌」水野惠理子氏
 
ホンバン国際大学の学生達との懇親会ホンバン国際大学の学生達との懇親会
 
体験:兜作り体験:兜作り
 
体験:手裏剣作り体験:手裏剣作り
 
ホーチミン市師範大学の学生達とNPOメンバーホーチミン市師範大学の学生達と
NPOメンバー
ホーチミン市師範大学の学生との懇親会ホーチミン市師範大学の学生との懇親会
 
『ホンバン国際大学学生発表「こどもの日」』『ホンバン国際大学学生発表
「こどもの日」』
『ホーチミン市師範大学学生発表「こどもの日」』『ホーチミン市師範大学学生発表
「こどもの日」』